Si no haces click en el navegador no se reproduce el sonido, el archivo mp3 puede ser bloqueado por CORS si no es el mismo dominio

En windows 10 en configuraciones de notificaciones tienes que activar las de chromo o activa y desactiva para que se muestren